临企新闻频道
您所在的位置:外贸网站建设首页 >> 新闻与活动 >> 新闻详细
上一新闻上一新闻

新闻与活动

Google翻译欲整合天下信息

2012-05-28 09:57:37
“生鱼片带着它的愿望,用Google搜索绿洋葱!”这语句不通的话是Google创始人之一Sergey Brin使用市面上的网络翻译服务翻译一封韩国粉丝邮件中的一句话,时间是2004年。这让Sergey认为Google在这方面可以做得更好,由此Google也开始酝酿Google翻译项目。

  截止到今年4月,已满6岁的Google翻译已支持64种语言,每月活跃用户已有2亿。在Google上海新办公室的一间会议室中,从美国赶来的Google翻译科学研究员徐鹏向记者坦言,目前Google翻译并不完美,但它可以让非母语用户接触到之前无法触及的世界各地的信息。“按照中国人对翻译的‘信、达、雅’的要求,能够达到‘信’就已经是个非常不错的翻译结果了。好的翻译和差的翻译我们一看就知道,这里面有文化上的非常微妙的东西,但是机器是很难掌握的。”

  他补充说,Google翻译为用户提供了编辑链接用来修正翻译查询词,同时还提供多个翻译结果,用户就可以对比这些结果来选择最合适的翻译。徐鹏还向记者详细解释了Google翻译的工作原理。“现今大部分的商业翻译系统都属于规则法机器翻译,需要做大量词汇与语法的工作。不同于它们,Google翻译以机器学习为基础,依托庞大的语料库得到最为精确的答案。它通过分析大量的原始和翻译后的文字文本,构建统计翻译模型。这些模型帮助Google找到了无数的相互关系模式,从而得到准确的翻译答案。

来源:互联网 转载于临企多语言网站建设新闻频道

更多

看过此文章的网友还看过

微信未经同意定制腾讯网新闻 取消操作被指繁琐12-05-22
5月22日上午消息,有网友向凤凰科技爆料称,最近一段时间,微信总能收到腾讯自动推送的新闻,使该用户不堪其扰,但是,取消过程很麻烦。对此,凤凰科技致电腾讯微信市场部人员,该人员对此情况予以否认,她称,微信所推送内容均由用户自己勾选。
谷歌Chrome成全球头号浏览器 IE滑至第二12-05-22
数据显示,开源浏览器或基于开源的浏览器占据全球浏览器市场57%的市场份额。火狐浏览器市场份额较上年下降5%,而IE浏览器市场份额较上年下降也为大约5%,而Chrome浏览器市场份额较上年上涨7%。
去哪儿携程对簿公堂:业内称背后是模式之争12-05-22
日前,去哪儿网起诉携程正式在北京海淀法院受理,而携程对于去哪儿关于利用公关手段进行污蔑的指责,并不承认,提起反诉,双方并不打算结束这六年的口水战。
传Twitter曾欲50亿美元价格售予谷歌 遭到拒绝12-05-22
美国科技博客Techcrunch创始人迈克尔·阿灵顿 (Michael Arrington)周一表示,谷歌几年前原本能够以50亿美元收购Twitter,但由于过于专注自主社交网络Google+而错失这一机会。
腾讯微博携208位明星出击伦敦奥运12-05-21
5月19日,2012伦敦奥运会火炬传递即将开始,一场全球瞩目的盛会将就此拉开帷幕,一场扣人心弦的“全球媒体大战”也将随之展开。
互诉数百部热剧被盗播 PPS称腾讯搜狐恃强凌弱12-05-21
5月15日,PPS在上海召开记者会,举证腾讯盗播超过200部、搜狐盗播173部PPS独家影视剧,将分别在上海、深圳、香港三地对腾讯、搜狐进行起诉,索赔金额过亿元。徐伟峰也向《IT时报》记者确认,腾讯和搜狐所指盗播的影视剧在PPS的平台上已经没有了。
阿里巴巴集团与雅虎达成股权回购协议12-05-21
阿里巴巴集团与雅虎在5月21日上午联合宣布,双方已就股权回购一事签署最终协议。阿里巴巴集团将动用63亿美金现金和不超过8亿美元的新增阿里集团优先股,回购雅虎手中持有阿里集团股份的一半,即阿里巴巴集团股权的20%。
那些著名的互联网公司IPO:Facebook居首12-05-21
在Facebook上市之前,IPO投资顾问公司Renaissance Capital推出了一个关于互联网公司历史上融资额最大的十次IPO的排名。榜单上,差不多一半的公司都是在2011年新一轮的IPO大潮中登陆的,经过多年沉闷的互联网公司IPO似乎在美国市场上再度红火起来。
返回
网站地图|隐私权政策|走进临企|常见问题|临企博客|联系临企|临企学院

本站关键词:外贸网站建设、多语种外贸网站制作、外贸网站设计外贸网站制作小语种网站建设、SEO网站品牌策划服务、多语言网站建设多语种网站建设、整站优化

浙ICP备07505129号   Copyright © 2008-2012  杭州临企网络技术有限公司.
2024-11-28 23:35:03 213135396669