话说微软(Microsoft)才刚于 2014 年底,推出即时口译功能“Skype Translator”抢先体验版,支持英文和西班牙文两种语言。这回 Google 也宣布,即将更新 Android 版本“Google Translate”应用程序(App),增加即时语音翻译功能,不让微软专美于前。
根据美国《纽约时报》(The New York Times)报导,目前 Google Translate app 支持 90 种语言文字翻译,也针对几种常用语言提供语音翻译服务。更新版 Google Translate app 则是新增了即时语音翻译功能,使用者只要对着 app 说话,系统就会自动辨识与同步翻译使用者语言,以文字即时呈现翻译内容。
Google 曾在 2013 年预告将打造“近乎完美”的同步翻译技术。这次 Google Translate 更新版除了新增即时语音翻译功能外,也将发布另一新服务。使用者只需将手机镜头对准路牌,系统就会即时翻译路牌名称并同步显示于手机屏幕上,这项功能对于经常到国外出差、热爱旅行的人们来说相当实用。
Google 表示,Android 版本的 Google Translate app 已下载超过 1 亿次,而跨平台使用者则每月达 5 亿人。目前 Google 尚未透露何时发布新功能,使用者们恐怕还得再等一等了。